Публикации

2008

Митрофанова О.А. Измерение семантических расстояний как проблема прикладной лингвистики // Структурная и прикладная лингвистика. Межвузовский сборник.
Выпуск 7. Издательство СПбГУ, 2008.

Mitrofanova O., Panicheva P., Lashevskaya O. Statistical Word Sense Disambiguation in Contexts for Russian Nouns Denoting Physical Objects // Text, Speech and Dialogue. Proceedings of the 11th International Conference TSD 2008, Brno, Czech Republic, September 8-12, 2008. / Eds. P. Sojka, A. Horak et al. LNAI 5246. Springer-Verlag, 2008.

Митрофанова О.А., Белик В.В., Кадина В.В. Корпусное исследование сочетаемостных предпочтений частотных лексем русского языка // Компьютерная лингвистика и интеллектуальные технологии: Труды международной конференции "Диалог–2008". М.: Издательство РГГУ, 2008.

Митрофанова О.А., Паничева П.В., Ляшевская О.Н. Статистическое разрешение лексико-семантической неоднозначности в контекстах для предметных имён существительных // Компьютерная лингвистика и интеллектуальные технологии: Труды международной конференции "Диалог–2008". М.: Издательство РГГУ, 2008.

Митрофанова О.А. О решающем правиле для определения устойчивости и связанности сочетаний слов // Четвёртая научно-практическая конференция «Прикладная лингвистика в науке и образовании». СПб., 2008. [в печати]

Бейкер М. Атомы языка: Правила грамматики, скрытые в нашем сознании. Пер. с англ. Издательство УРСС, 2007. [Редактирование перевода с английского на русский язык О.В.Митрениной, О.А.Митрофановой].


2007

Митрофанова О.А. Формальные методы в линг­вистике: Учебно-методические указания и программа курса. СПб.: Факультет филологии и искусств, 2007.

Митрофанова О.А. Формальная семантика: Учебно-методические указания и программа курса. СПб.: Факультет филологии и искусств, 2007.

Митрофанова О.А., Мухин А.С., Паничева П.В. Автоматическая классификация лексики в русскоязычных текстах на основе латентного семантического анализа // Компьютерная лингвистика и интеллектуальные технологии: Труды международной конференции "Диалог–2007". М.: Издательство РГГУ, 2007.

Митрофанова О.А., Белик В.В., Кадина В.В., Морозенко Ю.Я. Исследование сочетаемостных предпочтений частотных лексем русского языка на основе корпусных данных // XXXVI Международная филологическая конференция. Секция математической лингвистики. Издательство СПбГУ, 2007.

Mitrofanova O., Panicheva P., Savitsky V. Automatic Word Clustering in Russian Texts based on Latent Semantic Analysis // Computer Treatment of Slavic and East European Languages: Fourth International Seminar. Bratislava, Slovakia, 25–27 October 2007. Proceedings / Eds. Jana Levicka, Radovan Garabik. Bratislava: Tribun, 2007.

Mitrofanova O., Belik V., Kadina V. Corpus Analysis of Selectional Preferences in Russian // Computer Treatment of Slavic and East European Languages: Fourth International Seminar. Bratislava, Slovakia, 25–27 October 2007. Proceedings / Eds. Jana Levicka, Radovan Garabik. Bratislava: Tribun, 2007.

Mitrofanova O., Mukhin A., Panicheva P., Savitsky V. Automatic Word Clustering in Russian Texts // Text, Speech and Dialogue. Proceedings of the 10th International Conference TSD 2007, Plzen, Czech Republic, September 2007. / Eds. V. Matousek, P. Mautner et al. LNAI 4629. Springer-Verlag, 2007.

Митрофанова О.А., Мухин А.С., Паничева П.В., Савицкий В.С. Разработка лингвистического ресурса для автоматической классификация лексики (технология и эксперименты) // "MegaLing–2007": Горизонты прикладной лингвистики и лингвистических технологий. Доклады международной конференции. Симферополь: Издательство "ДиАйПи", 2007.

Митрофанова О.А., Белик В.В., Кадина В.В., Морозенко Ю.Я. Cочетаемостные предпочтения частотных лексем русского языка по корпусным данным // "MegaLing–2007": Горизонты прикладной лингвистики и лингвистических технологий. Доклады международной конференции. Симферополь: Издательство "ДиАйПи", 2007.

Митрофанова О.А., Кадина В.В., Савицкий В.С. Экспериментальное исследование синтагматических свойств лексем на основе лексикографических описаний и корпусов текстов // Прикладна лiнгвiстика та лiнгвiстичнi технологii: "MegaLing–2006". Киiв: Видавництво "Довiра", 2007.

Виноградова Н.В., Митрофанова О.А., Паничева П.В. Автоматическая классификация терминов в русскоязычном корпусе текстов по корпусной лингвистике // Труды 9ой Всероссийской научной конференции "Электронные библиотеки: перспективные методы и технологии, электронные коллекции" (RCDL–2007). Переславль-Залесский, Россия, 2007.

Alexandrov M., Blanco X., Zakharov V., Mitrofanova O. Clustering and Nooj Applications // 2007 NooJ Conference (Barcelona, Spain), URL: http://seneca.uab.es/jsastre/ppt/alexandrov_blanco_zakharov_mitrofanova.pdf

Митрофанова О.А. ХХI научная школа им. Вилема Матезиуса // ЯЛИК. Научно-информационный бюллетень. Март 2007 г.

Митрофанова О.А. В поисках языка науки (лингвистический аспект философии Венского кружка) // Вода живая. Санкт-Петербургский церковный вестник. [в печати]

Митрофанова О.А., Захаров В.П. IV Международная конференция SLOVKO–2007 «Компьютерная обработка славянских и восточноевропейских языков» // ЯЛИК. Научно-информационный бюллетень. №73. Декабрь, 2007.


2006

Митрофанова О.А. Новые разработки в области измерения семантических расстояний
// XXXV Международная филологическая конференция. Выпуск 21. Секция математической лингвистики. Часть 2. Издательство СПбГУ, 2006.

Митрофанова О.А., Крылов С.А. "Типовой" контекст: случайность или закономерность? // Компьютерная лингвистика и интеллектуальные технологии: Труды международной конференции "Диалог–2006". М.: Издательство РГГУ, 2006.

Митрофанова О.А., Кадина В.В., Савицкий В.С. Словарь и корпус как источники данных о синтагматических связях лексических единиц // Международная конференция "Корпусная лингвистика–2006" // URL: http://corpora2006.iphil.ru/tez37.htm

Митрофанова О.А., Кадина В.В., Савицкий В.С. Словарь и корпус как источники данных о синтагматических связях лексических единиц // Труды международной конференции "Корпусная лингвистика–2006". Издательства СПбГУ и РХГА, 2006.

Митрофанова О.А., Кадина В.В., Савицкий В.С. Исследование семантической синтагматики в свете дихотомии "словарь <=> корпус" // Научные чтения Петербургского лингвистического общества 2006. Издательство СПбГУ. [в печати]

Труды международной конференции "Корпусная лингвистика–2006". Издательства СПбГУ и РХГА, 2006. [Составление, редактирование]


2005

Митрофанова О.А. Семантические расстояния: проблемы и перспективы // Материалы ХХХIV международной филологической конференции Санкт-Петербургского государственного университета. Выпуск 21. Секция прикладной и математической лингвистики. Издательство СПбГУ, 2005.

Митрофанова О.А. Измерение семантической информации в тексте на основе анализа латентных связей // Международная конференция " MegaLing–2005": Прикладная лингвистика в поиске новых путей. Тезисы конференции. Крым, 2005.

Митрофанова О.А. Измерение семантической информации в тексте на основе анализа латентных связей // Труды Международной конференции "MegaLing–2005": Прикладная лингвистика в поиске новых путей. СПб.: Издательство "Осипов", 2005.

Митрофанова О.А. Синоптические схемы идеографических словарей и электронные онтологии: преемственность описаний // Ученые записки Таврического Национального университета им. В.И.Вернадского. Издательство Таврического национального университета, 2005.

Захаров В.П., Дмитриева Е.А., Митрофанова О.А. ХХ школа центра им. Вилема Матезиуса по лингвистике и семиотике // ЯЛИК. Научно-информационный бюллетень. Май 2005 г.

Богданов В.В. Лекции по лингвистической семантике. Издательство СПбГУ, 2005. [литературное редактирование О.В.Митрениной, научное редактирование О.А.Митрофановой]

Труды Международной конференции "MegaLing–2005": Прикладная лингвистика в поиске новых путей. СПб.: Издательство "Осипов", 2005. [Составление, редактирование]


2004

Митрофанова О.А. О некоторых особенностях семантической структуры текста загадки // Структурная и прикладная лингвистика. Межвузовский сборник. Выпуск 6. Издательство СПбГУ, 2004.

Митрофанова О.А. Применение критерия Фишера для обоснования репрезентативности выборочных совокупностей при отборе лингвистических данных
// Материалы ХХХIII международной филологической конференции Санкт-Петербургского государственного университета. Выпуск 25. Секция прикладной и математической лингвистики. Том 1. Издательство СПбГУ, 2004.

Международная конференция "Корпусная лингвистика–2004". Тезисы докладов. Издательство СПбГУ, 2004. [Составление, редактирование]

Труды международной конференции "Корпусная лингвистика–2004". Издательство СПбГУ, 2004. [Составление, редактирование]

Материалы ХХХIII международной филологической конференции Санкт-Петербургского государственного университета. Выпуск 25. Секция прикладной и математической лингвистики. Том 1-2. Издательство СПбГУ, 2004. [Составление, редактирование]


2003

Митрофанова О.А. О роли синтагматики в установлении смысловой близости лексических единиц // Материалы ХХХII научно-методической конференции преподавателей и аспирантов филологического факультета Санкт-Петербургского государственного университета. Выпуск 13. Секция прикладной и математической лингвистики. Часть 1. Прикладные аспекты семантики, синтаксиса, прагматики. Издательство СПбГУ, 2003.

Азарова И.В., Митрофанова О.А., Синопальникова А.А. Компьютерный тезаурус русского языка типа WordNet // Компьютерная лингвистика и интеллектуальные технологии: Труды международной конференции "Диалог–2003". М.: Издательство РГГУ, 2003.

Материалы ХХХII научно-методической конференции преподавателей и аспирантов филологического факультета Санкт-Петербургского государственного университета. Выпуск 13. Секция прикладной и математической лингвистики. Часть 1. Прикладные аспекты семантики, синтаксиса, прагматики. Часть 2. Квантитативная лингвистика, формальное стиховедение, автомати­зация лингвистических исследований. Издательство СПбГУ, 2003. [Составление, редактирование]


2002

Азарова И.В., Митрофанова О.А. (составители). Материалы к компьютерному тезаурусу лексики русского языка. Издательство СПбГУ, 2002.

Митрофанова О.А. Процедура структурно-семантического анализа для подготовки лексических материалов к представле­нию в формате компьютер­ного тезауруса (WordNet) // Материалы к компьютерному тезаурусу лексики русского языка. Издательство СПбГУ, 2002.

Митрофанова О.А. Лексико-семантическая группа глаголов мышления // Материалы к компьютерному тезаурусу лексики русского языка. Издательство СПбГУ, 2002.

Азарова И.В., Митрофанова О.А., Синопальникова А.А., Ушакова А.А., Яворская М.В. Разработка компьютерного тезауруса русского языка типа WordNet // Доклады научной конференции "Корпусная лингвистика и лингвисти­ческие базы данных". Издательство СПбГУ, 2002.

Azarova I., Mitrofanova O., Sinopalnikova A., Yavorskaya M., Oparin I. RussNet: Building a Lexical Database for the Russian Language // Proceedings of Workshop on WordNet Structures and Standardisation, and How These Affect WordNet Applications and Evaluation in LREC–2002, Las Palmas de Gran Canaria, Spain, June 2002.

Митрофанова О.А. Вероятностное моделирование словообразовательных отношений: глагольная префиксация в русском языке // Композиционная семантика. Сборник статей. Издательство Тамбовского государственного университета, 2002.

Митрофанова О.А. Формальная грамматика HPSG как средство лингвистического моделирования // Всероссийский научно-практический семинар "Проблемы прикладной лингвистики". Издательство Пензенского государственного педагогического университета, 2002.

Азарова И.В., Герд А.С., Митрофанова О.А. Словари-разговорники как объект лексикографии // Очерки научно-технической лексикографии. Сборник статей. Издательство СПбГУ, 2002.

Митрофанова О.А. Когнитивная модель мышления (к вопросу о лингвокультурологических сценариях мышления по данным глагольной лексики русского и английского языков) // Когнитивные сценарии коммуникации: На перекрестке языков и культур. Доклады международной конференции. Симферополь, 2002.

Митрофанова О.А. Регулярное и иррегулярное в терминологии музыки: о языковых способах задания рисунка музыкального произведения // Материалы ХХХI научно-методической конференции преподавателей и аспирантов филологического факультета Санкт-Петербургского государственного университета. Выпуск 4. Секция прикладной и математической лингвистики. Часть 1. Прикладные аспекты семантики, синтаксиса, прагматики. Издательство СПбГУ, 2002.

Митрофанова О.А. Языковые способы задания рисунка музыкального произведения: штрихи к лингвистическому портрету А.Н.Скрябина // Автор. Текст. Аудитория. Сборник статей. Издательство Саратовского государственного университета, 2002.

Доклады научной конференции "Корпусная лингвистика и лингвисти­ческие базы данных". Издательство СПбГУ, 2002. [Составление, редактирование]

Материалы ХХХI научно-методической конференции преподавателей и аспирантов филологического факультета Санкт-Петербургского государственного университета. Выпуск 4. Секция прикладной и математической лингвистики. Часть 1. Прикладные аспекты семантики, синтаксиса, прагматики. Часть 2. Квантитативная лингвистика, формальное стиховедение, автомати­зация лингвистических исследований. Издательство СПбГУ, 2002.[Составление, редактирование]

Левисей Б., Ксенакис Д. Photoshop 6 для профессионалов. Пер. с англ. Издательство Питер, 2002. [Редактирование перевода с английского на русский язык]


2001

Митрофанова О.А. Исследование диалога "человек–компьютер" методами лингвистической прагматики // Материалы ХХХ научно-методической конференции преподавателей и аспирантов филологического факультета Санкт-Петербургского государственного университета. Выпуск 11. Секция прикладной и математической лингвистики. Часть 1. Прикладные аспекты семантики, синтаксиса, прагматики. Издательство СПбГУ, 2001.

Митрофанова О.А. Некоторые коммуникативно-прагматические аспекты диалога "человек–компьютер" // Когнитивные сценарии языковой коммуникации: Материалы международной конференции. Симферополь, 2001.

Здоренко Т.В., Митрофанова О.А. Когнитивная модель познания (к вопросу о лингвокультурологических сценариях познавательной деятельности по данным глагольной лексики русского языка) // Когнитивные сценарии языковой коммуникации: Материалы международной конференции. Симферополь, 2001.

Материалы ХХХ научно-методической конференции преподавателей и аспирантов филологического факультета Санкт-Петербургского государственного университета. Выпуск 11. Секция прикладной и математической лингвистики. Часть 1. Прикладные аспекты семантики, синтаксиса, прагматики. Часть 2. Квантитативная лингвистика, формальное стиховедение, автомати­зация лингвистических исследований. Издательство СПбГУ, 2001. [Составление, редактирование]


2000

Митрофанова О.А. Моделирование семантической структуры словообразовательных гнезд (на материале русского языка) // Материалы ХХIX научно-методической конференции преподавателей и аспирантов филологического факультета Санкт-Петербургского государственного университета. Выпуск 7. Секция прикладной и математической лингвистики. Издательство СПбГУ, 2000.

Азарова И.В., Алексеева Е.Л., Дубинина Т.А., Зубкова Т.И., Коваль С.А., Митрофанова О.А. Английский язык // Санкт-Петербургский государственный универ­ситет. Филологический факультет. Кафедра математической лингвистики. Учебные программы. СПб.: Издательство СПбГУ, 2000.

Материалы ХХIX научно-методической конференции преподавателей и аспирантов филологического факультета Санкт-Петербургского государственного университета. Выпуск 7. Секция прикладной и математической лингвистики. Издательство СПбГУ, 2000. [Составление, редактирование]


1999

Митрофанова О.А. Структурный анализ сигнификативного значения (на материале глаголов процесса мышления английского и русского языков). Дис. ... канд. филол. наук. СПб., 1999.

Митрофанова О.А. Структурный анализ сигнификативного значения (на материале глаголов процесса мышления английского и русского языков). Автореф. дис. ... канд. филол. наук. СПб., 1999.

Митрофанова О.А. Формализация отношений смысловой близости слов в семантическом поле методами теории распознавания образов // Четвертая Санкт-Петербургская Ассамблея молодых ученых и специа­листов. Тезисы докладов. Издательство СПбГУ, 1999.

Митрофанова О.А. Отношения смысловой близости и их формальное представление // Материалы XXVIII научно-методической конференции преподавателей и аспирантов филологического факультета Санкт-Петербургского государственного университета. Выпуск 16. Секция общего языкознания. Часть 1. 15–22 марта 1999 г. Издательство СПбГУ, 1999.


1998

Митрофанова О.А. Опыт компонентного анализа сигнификативного значения (на материале глаголов процесса мышления английского и русского языков) // Структурная и прикладная лингвистика. Межвузовский сборник. Выпуск 5. Издательство СПбГУ, 1998.


1997

Митрофанова О.А. Структурный анализ сигнификативного значения (на материале глаголов процесса мышления английского и русского языков): Монография. Серия "Научные доклады". Издательство СПбГУ, 1997.